Jobs in New Zealand with languages

Jobs in New Zealand with languages. There are positions available in various sectors and for different levels. If you are an expat or you are willing to relocate to New Zealand, you can find job offers in New Zealand here. You are only a few clicks away from finding your next experience abroad - if you’d like to work in New Zealand, then you’re in the right place. New offers are updated to our job board every day, so make sure to check regularly! Apply for jobs in New Zealand now - it’s easy, fast, and free.

Company

Welocalize

Experience

Entry level

Remote

100% remote country-based

DESCRIPTION

Transform Human Voice into Intelligent Data – 100% Remote

Are you a linguistic expert who can hear the "subtext" between the lines? Welo Data is looking for detail-oriented English (New Zealand) speakers to join a high-impact transcription project. This isn't just about speed-typing; it’s about capturing the nuance, emotion, and cultural context that makes AI truly "human."

The Mission: Your goal is to act as the human bridge between spoken English (New Zealand) and digital intelligence, ensuring every word is transcribed with precision and every emotion is tagged with accuracy.

Why This Project Stands Out

More Than Transcription: You aren't just a typist; you are a Metadata Specialist, adding emotional tags and contextual cues that power the next generation of AI.
Total Flexibility: Work where you want, when you want. We only require a 10–15 hour weekly commitment.
Competitive Pay: We value your linguistic expertise and cultural depth.
Impactful Work: Your transcriptions will directly influence how AI models understand and respond to the English (New Zealand) -speaking world.

Project Details:

Rate: $40/hour
Schedule: Flexible, 10-20 hours per week
Location: Remote, New Zealand

What You Will Do

Precision Transcription: Listen to audio and provide high-fidelity text in English (New Zealand)
Timestamping & Alignment: Ensure every word perfectly matches its audio "moment."
Emotional & Contextual Tagging: Identify and label emotions, sarcasm, and cultural cues within the audio recordings.
Quality Assurance: Ensure the final output is culturally relevant and reflects the intended tone and meaning

Requirements

Linguistic Mastery: Native or Professional (C1/C2) level in English (New Zealand) with strong English skills.
Nuance Detection: Ability to differentiate between dialects, emotional tones, and subtle contextual cues.
Tech-Savvy: Familiarity with transcription tools, timestamping, and metadata tagging.
Detail-Obsessed: A commitment to delivering error-free, high-quality data under project deadlines.

SKILLS

Audio Transcriber

Audio Recording

Audio

Audio Transcription

Transcription & Translation

Top companies hiring:

Be one of the first to apply