As professional English language trainers, we are often asked what differences there are between general everyday English and business English. Although there’s substantial overlapping going both ways, there are some clear differences. The objective of business English classes is to enable students to feel more comfortable in one’s working environment where specialized English is the norm. Business idioms are something that confuses a lot of people as the direct translation makes no sense, 'up in the air' but what is up in the air? Something that can confuse you and cause you to lose track of a conversation or in a meeting can be problematic, so let us take a look at 17 Business English idioms, expressions, and phrases that anyone in business should know so that this problem never happens to you!
The first clear difference between general English and business English is one of vocabulary rarely used outside of a business setting but which is commonplace in corporate settings. Without even getting too technical we could mention financial vocabulary such as bonds, bankruptcy, broker, commodity, depreciation, dividend, gross domestic product (GDP), margin call, to short sell, to wager and so on. All rather habitual terms in the business world, but seldom used outside it.
Business English and General English have much more in common when it comes to idioms, expressions and phrases. For non-native speakers, it is essential to understand some of the most familiar expressions used by us Anglophones to reach and maintain an advanced level of English. We will now reveal a few essential idioms that you are more likely to hear in the business realm but that can also be used after work in your social life.
17 Business English idioms, expressions and phrases
1. A long shot
This phrase comes from sports, like basketball for example when a player is trying to shoot from a long distance. It means something unlikely to happen. With very little chance of success.
Example: Getting a senior position in the corporation one day is a long shot, but if you don’t try you’ll never find out if it’s possible.
2. Back to the drawing board
This expression means to start something again from the beginning because it’s not working as you would have liked or expected.
Example: This project is not going as planned, let’s get back to the drawing board and fix what’s going wrong.
3. To corner the market
To control enough quantity of a product or service that enables one to then change the market price willingly. It can also mean to be the only one making or providing a given product or service.
Example: Intel has pretty much cornered the market of microprocessors for servers. Their direct competition, AMD, is a distant second.
4. Hands are tied
When you are unable to carry out any meaningful action because of regulations, rules or other people with authority.
Example: I wish I could help you cut through all this red tape (another business idiom meaning administrative procedures) but my hands are tied. My boss won’t let me.
5. Up in the air
When things are highly uncertain when a decision has not been made yet.
Example: We were hoping to sign the contract by the end of the month, but there are still too many things up in the air we need to deal with first.
6. To learn the ropes
To learn the basics of a profession, a specific task or activity.
Example: It took her a while to learn the ropes, but now she is confident and we feel that we can count on her to manage her client portfolio effectively.
7. A learning curve
The process of learning, usually from trial and error. We often say that there can be a steep learning curve, which means that one has to learn things quickly to meet the requirements of a specific job.
Example: There was a steep learning curve when I started out trading stock options, but I now feel like I’m finally getting the hang of it (another idiom which means to master something).
8. To go down swinging
An expression that comes from boxing. To swing means to throw an arcing punch. The expression refers to someone who fights to the very end, who never gives up until it’s completely over and there is no possibility of victory.
Example: The future of our company is uncertain due to our massive debt, but I can guarantee that we will go down swinging, whatever happens, we will not give up easily.
9. By the book
To do things strictly by the rules.
Example: I don’t want to take any chances of getting caught by the financial regulators and having to pay significant fines. We have to do everything by the book.
10. To cut corners
Almost the opposite of the book. This means to do things most quickly and cheaply to save time and money but often compromising quality and bending the rules (another expression which means not strictly following all the rules).
Example: The company’s decision to cut corners ended up costing them dearly when they got caught red-handed and had to pay a huge fine for committing fraud.
11. Between a rock and a hard place
When there’s no easy way out or a good solution. Whatever you do, whichever option you choose, the outcome will not be ideal.
Example: Management finds itself between a rock and a hard place after the corruption scandal that has erupted. Either they file for bankruptcy and hope that law enforcement forgets about them, or they stay in business and run the risk of going to jail.
12. From the ground up
To build or start something from nothing, from zero.
Example: Building a company from the ground up can bring you great pride if you are successful.
13. The bottom line
Usually referring to the final profit margin of a business when all expenses have been paid.
Example: At the end of the day, what shareholders care about is the bottom line which will determine the dividends they take home every year.
14. To get down to business
To start getting serious about something.
Example: We’ve wasted enough time debating on the official launch date. Let’s get down to business now, we have work to do.
15. To get someone up to speed
To update someone on the current situation or to give them all the necessary information to allow them to complete their task or fulfil their mission.
Example: Why don’t you come to the office and I’ll take the time to get you up to speed before we go to the meeting.
16. It’s not rocket science
Something not very complicated.
Example: I don’t understand why there are so many mistakes in this report. It’s not rocket science!
17. To think outside the box
To think unconventionally, creatively and explore new non-conformist ideas.
Example: If you want to succeed in this highly competitive economic environment, you have to think outside of the box to gain an edge on your rivals.
These are just a few examples of the countless colourful expressions you can use to enrich your speech and start mastering the English language like a native. Why not test how good your English is here? If you’re serious about progressing, then you should explore the numerous possibilities out there that’ll help you reach a level of proficiency necessary to excel in the modern business world. Additionally, understanding the do's and don't of the interview process can make or break a job offer.
For businessmen and women on the move needing effective one to one lessons with trained professionals specialised in business English, Skype English Classes with qualified native teachers are quickly becoming a sought-after option thanks to their flexibility, personalisation and affordability when compared to conventional group lessons in physical academies.
Now you've got some extra English skills in your artillery, don't be afraid to break out your newly learned Business English idioms in conversation and why not check out English Speaking Jobs in Europe to see where your English language skills are in-demand.
Aug 20, 2018 by Ema
I was expecting very obvious idioms but actually these are quite interesting ones, thank you for sharing!
posted 6 months ago by Giulia
posted 8 months ago by Naif
You nailed it with this one, Dan. All of those are often used across all industries, even if rather colloquial. Expect to hear them from English natives.
posted 10 months ago by Paulo
Lovely and helpful article
posted 1 year ago by Anastasia
I would say I knew 10 of 17 before I check them.. Now I see I know only a few. Thanks very much.
posted 2 years ago by Burak
very helful, nice article
posted 2 years ago by Dimitri
Great and very useful! Thanks :-)
posted 2 years ago by Vesna
very interesting idioms.:)
posted 2 years ago by Hospicio Jr
Hi, I found this article very useful in order to improve my English vocabulary! It reminds me how much is beautiful this language! thx :)
posted 2 years ago by Giovanna
Well, it is helpful for those really in need and yes, other's experience makes a great difference and could be a success for others .
posted 2 years ago by Samir
The most in-demand language right now may not surprise you. But, find out which language is sneaking up behind it.