New
Clear search

Job offers found for German

24 job offers found

Job offers found for German

24 job offers found

voice-direction
cancel
New
German (Switzerland) Recording Director

Swaziland

Mandatory
Easy apply
Remote
New
German (Germany) Recording Director

Germany

Mandatory
Easy apply
Remote
German AI Voice Trainer

Germany

Mandatory
Easy apply
Remote
Swiss German AI Voice Trainer

Switzerland

Mandatory
Easy apply
Remote
New
AI Audio Collection Project - German

Remote

Mandatory
Easy apply
Remote
New
German - Customer Support (Booking.com) (Relocation to GR)

Greece

Mandatory
Easy apply
Relocation package
Remote
German Sales Advisor at Reddit with Full Relocation Package

Lisbon, Portugal

Mandatory
Optional
Easy apply
Relocation package
German Advisor for On-Demand Transportation Service

Porto, Portugal

Mandatory
Easy apply
Relocation package
German Customer Support for Google Ads with Relocation

Lisbon, Portugal

Mandatory
Optional
Easy apply
Relocation package
German Advisor for World's Leading Insurance Broker

Lisbon, Portugal

Mandatory
Easy apply
Relocation package
German & English Luxury Call Center Advisor_Athens_ On-site!

Athens, Greece

Mandatory
Easy apply
Remote: Quality Assurance Rater - German (DE)

Germany

Mandatory
Easy apply
Remote
Digital Sales Representative with German

Krakow, Poland

Mandatory
Easy apply
Relocation package
imageHybrid
German-Speaking Pandora Customer Experts

Athens, Greece

Mandatory
Easy apply
Relocation package
Client Partner for Reddit - German w/ relocation pack Lisbon

Lisbon, Portugal

Mandatory
Optional
Easy apply
Relocation package
Account Manager, Sales, German Market (English)

Dublin, Ireland

Mandatory
Relocation package
imageHybrid
German Customer Advisor for Global Casualwear Brand

Portugal

Mandatory
Easy apply
Relocation package
Remote
German Customer Advisor for NIKON - Lisbon, Portugal

Lisbon, Portugal

Mandatory
Easy apply
Relocation package
German speaking Customer Advisor - Athens, Greece

Athens, Greece

Mandatory
Optional
Easy apply
German Customer Advisor - Larnaca, Cyprus

Larnaca, Cyprus

Mandatory
Optional
Easy apply
Relocation package
German speaking jobs in Europe. New jobs for German speakers are published every day, so keep looking for the perfect position. You are a few clicks away from landing a German job abroad - apply now! The wide variety of positions will allow you to find your next job with German language quickly. Browse through dozens of attractive German language jobs abroad and land your dream career.

Top countries with German jobs:

Top cities with German jobs:

German (Switzerland) Recording Director

Swaziland

Mandatory
German
Be one of the first to apply

DESCRIPTION

Project Details:
Job Title: Hydrus - Session Director - German (Switzerland) - V2
Project Overview: scripted and conversational audio data collection
Purpose: help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
Work Type: Freelance Remote
Language: German (Switzerland)
Pay Rate: US$55 per hour

What You'll Do
• Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
• Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
• Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
• Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
• Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
• Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.

REQUIREMENTS

What We're Looking For

Required
• Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
• Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
• Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
• Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
• Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
• Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.

Preferred (nice to have, not required)
• Background in improv, theater direction, or acting coaching.
• Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
• Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.

SKILLS

voice direction
Casting Direction
audio/podcast production
dubbing/ADR
theater direction
Be one of the first to apply

German language jobs: Explore international career opportunities abroad

Europe Language Jobs connects native speakers, fluent German professionals, and bilingual talent with international companies across Europe and remotely, offering exciting career opportunities with full relocation packages, competitive salaries, and complete support for your professional move abroad.

Where can you search and find German language jobs across Europe or remotely?

We feature opportunities in major European cities and remote roles that welcome German speakers

AthensLisbonDublinBarcelonaBerlinAmsterdam

Relocation support available for many roles

Remote jobs open to applicants worldwide

Which skills and global brands are in demand?

Employers are looking for multilingual talent with strong communication and digital skills

Customer ServiceSalesMarketingSocial MediaEnglishMicrosoft Office

Top brands hiring German speakers:

How to succeed in your international job search?

Stand out to employers by preparing your application and showcasing the right skills

  • Tailor your CV to the role and country
  • Highlight your German and English levels
  • Showcase practical experience
  • Develop in-demand skills like communication and project management
Last updated: August 2026
Internal links:
Career AdviceRelocation GuideCV TipsInterview Tips